どっちがひどいかと。怪物として生きることと、善良な人間として死ぬのと
テディ「こんなところにいると考えさせられる」チャック「何をだい、ボス」テディ「どっちがひどいかと。怪物として生きることと、善良な人間として死ぬのと」チャック「テディ?」
Teddy Daniels: You know, this place makes me wonder. Chuck Aule: Yeah, what's that, boss? Teddy Daniels: Which would be worse - to live as a monster, or to die as a good man? Chuck Aule: Teddy?
コーリー医師「正気でいるというのは選択できるものではない。思い込んだら克服できない」
レイチェル「肉体とは何の関係もない。脳が痛みを感じるのよ」
レイチェル「ナチスはユダヤ人を使った。私たちは、シャッターアイランドの患者を使ったの」
警備隊長「なぜ世の中に暴力があふれてる。私たちの中にあるからだ。私たちそのものなんだよ」
警備隊長「もし他に食うものがなければ、私の頭蓋骨を石でくだき、肉を食らう。そうだろ?」
警備隊長「私が君の目に歯を立てようとしたら、目をつぶされる前に止めるだろう?
「傷は怪物を生み出す。そして君は傷ついている」
テディ「どっちがひどいかと。怪物として生きることと、善良な人間として死ぬのと」
「私が気が狂ってると思っている。そこで私が自分は正気だと言っても、大した効果はないでしょ?カフカの世界のような素晴らしい仕掛けよ。みんなが私が狂っていると思っていれば、私がどんなに正気だと訴えてもそれがそのまま私が狂っている証拠になってしまうわけよ。」
「暴力こそが神が人間に与えたものだ」
「道徳的な秩序などない。あるのは、あなたの暴力が私の暴力を制することができるかどうかだけですよ。」
「この場所にいると、疑問が一つわいてくる。どちらの方が悪いのだろう。怪物として生きることか、善人として死ぬことか。」
タイトルの『シャッター アイランド』(Shutter Island)は真実と嘘(Truth and lies)のアナグラム